Перевод: с английского на русский

pad (verb)

1 pad

1. n уст. дорога

gentleman of the pad — рыцарь с большой дороги

2. v диал. брести, идти пешком

3. v диал. идти или бежать неслышным шагом

lily pad — плавающий лист водяной лилии, кувшинки

4. v диал. грабить на большой дороге

5. n подушка, подушечка

radiator mounting pad — подушка амортизации радиатора

pad pressure — давление в воздушной подушке

cutting pad — прижимная подушка для обрезки

color pad — подушка для нанесения краски

drum pad — подушка электронных барабанов

6. n мягкая прокладка, набивка

crash pad — амортизирующая прокладка

pad gripper — схват с мягкими губками

antivibration pad — демпфирующая прокладка

squeeze pad — прижимная стенка с мягкой обивкой

7. n спец. подкладка, прокладка

layer pad — прокладка

safety pad — мягкая прокладка

tie pad — рельсовая подкладка

felt pad — войлочная подкладка

radiator pad — подкладка под радиатор

8. n мягкое седло

9. n седёлка

10. n щиток

engine check pad — отбойный щит для опробования двигателей

11. n щит

12. n подушечка для печати

foot pad — упор для ступней

clamp pad — подушка для скобок

memo pad — блокнот для записей

ink pad — штемпельная подушечка

warming pad — площадка для прогрева

13. n турнюр

14. n подушечка

15. n лапа

16. n след лапы

17. n блокнот; блок промокательной, почтовой или рисовальной бумаги

scratch pad — блокнот

writing pad — блокнот

stationery pad — блокнот

memorandum pad — блокнот для записей

scribbling pad — блокнот для заметок

18. n бювар

desk pad — бювар

19. n плавающий лист

монтажная площадка

20. n тех. прилив, бобышка, буртик

21. n тех. заливка вкладыша

support pad — опорный вкладыш

bridge bearing pad — вкладыш выносного подшипника

22. n тех. стр. грунтовка

23. n тех. реакт. стол

firing pad — стартовый стол

firing pad — пусковой стол

pad abort — авария на стартовом столе

24. n тех. амер. сл. взятка, регулярно получаемая полицейским участком

to be on the pad — быть в числе полицейских, регулярно получающих взятки

25. n тех. амер. номер

the car was wearing California pads — на машине были калифорнийские номера

26. v подбивать или набивать волосом или ватой

he was padded with flesh — это был настоящий толстяк

27. v подкладывать мягкое

to pad the shoulders — подкладывать плечи

28. v перегружать; раздувать, увеличивать

to pad a book — искусственно увеличивать листаж книги

to pad social security payment — увеличивать выплаты по социальному страхованию

29. v идти по следам зверя

striking pad — накладная планка под измерительной трубкой

30. v полигр. сшивать или склеивать в блоки

31. v стр. грунтовать

32. n плетёная корзина

33. n амер. сл. курильня опиума

34. n амер. сл. постель

35. n амер. сл. комната; комната в гостинице

36. n амер. сл. дом; «хата»; берлога, логово

37. n амер. сл. лачуга, хибарка

38. n глухой звук шагов, стук палки

Синонимический ряд:

1. apartment (noun) apartment; flat; home; living quarters; lodging; room; suite

2. cushion (noun) bolster; cushion; filling; mat; matting; padding; pillow; stuffing; wadding

3. writing tablet (noun) block; memorandum; note pad; note paper; notebook; paper; parchment; tablet; writing tablet

4. augment (verb) amplify; augment; enlarge; expand; increase; inflate; lengthen; spread; stretch

5. cushion (verb) cushion; fill; fill out; pack; pad out; protect; soften; stuff

6. embroider (verb) color; embellish; embroider; exaggerate; fudge; magnify; overcharge; overdraw; overpaint; overstate

Антонимический ряд:

empty

English-Russian base dictionary > pad

2 pad character

знак ЗАПОЛНИТЕЛЬ (штриховое кодирование)
Знак, дополняющий элемент данных, в целях обеспечения необходимой размерности.
[ ГОСТ 30721-2000]
[ ГОСТ Р 51294.3-99]

Тематики

кодирование штриховое

EN

DE

FR

caractère de remplissage

символ-заполнитель
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]

Тематики

электросвязь, основные понятия

EN

pad character

04.02.27 долговременная маркировка [ permanent marking]: Изображение, полученное с помощью интрузивного или неинтрузивного маркирования, которое должно оставаться различимым, как минимум, в течение установленного срока службы изделия.

Сравнить с терминологической статьей «соединение» по ИСО/МЭК19762-1¹⁾.

______________

¹⁾Терминологическая статья 04.02.27 не связана с указанной терминологической статьей.

<2>4 Сокращения

ECI интерпретация в расширенном канале [extended channel interpretation]

DPM прямое маркирование изделий [direct part marking]

BWA коррекция ширины штриха [bar width adjustment]

BWC компенсация ширины штриха [barwidth compensation]

CPI число знаков на дюйм [characters per inch]

PCS сигнал контраста печати [print contrast signal]

ORM оптический носитель данных [optically readable medium]

FoV поле обзора [field of view]

Алфавитный указатель терминов на английском языке

(n, k)symbology	04.02.13
add-on symbol	03.02.29
alignment pattern	04.02.07
aperture	02.04.09
auto discrimination	02.04.33
auxiliary character/pattern	03.01.04
background	02.02.05
bar	02.01.05
bar code character	02.01.09
bar code density	03.02.14
barcode master	03.02.19
barcode reader	02.04.05
barcode symbol	02.01.03
bar height	02.01.16
bar-space sequence	02.01.20
barwidth	02.01.17
barwidth adjustment	03.02.21
barwidth compensation	03.02.22
barwidth gain/loss	03.02.23
barwidth increase	03.02.24
barwidth reduction	03.02.25
bearer bar	03.02.11
binary symbology	03.01.10
characters per inch	03.02.15
charge-coupled device	02.04.13
coded character set	02.01.08
column	04.02.11
compaction mode	04.02.15
composite symbol	04.02.14
contact scanner	02.04.07
continuous code	03.01.12
corner marks	03.02.20
data codeword	04.02.18
data region	04.02.17
decodability	02.02.28
decode algorithm	02.02.01
defect	02.02.22
delineator	03.02.30
densitometer	02.02.18
depth of field (1)	02.04.30
depth of field (2)	02.04.31
diffuse reflection	02.02.09
direct part marking	04.02.24
discrete code	03.01.13
dot code	04.02.05
effective aperture	02.04.10
element	02.01.14
erasure	04.02.21
error correction codeword	04.02.19
error correction level	04.02.20
even parity	03.02.08
field of view	02.04.32
film master	03.02.18
finder pattern	04.02.08
fixed beam scanner	02.04.16
fixed parity	03.02.10
fixed pattern	04.02.03
flat-bed scanner	02.04.21
gloss	02.02.13
guard pattern	03.02.04
helium neon laser	02.04.14
integrated artwork	03.02.28
intercharacter gap	03.01.08
intrusive marking	04.02.25
label printing machine	02.04.34
ladder orientation	03.02.05
laser engraver	02.04.35
latch character	02.01.24
linear bar code symbol	03.01.01
magnification factor	03.02.27
matrix symbology	04.02.04
modular symbology	03.01.11
module (1)	02.01.13
module (2)	04.02.06
modulo	03.02.03
moving beam scanner	02.04.15
multi-row symbology	04.02.09
non-intrusive marking	04.02.26
odd parity	03.02.07
omnidirectional	03.01.14
omnidirectional scanner	02.04.20
opacity	02.02.16
optically readable medium	02.01.01
optical throw	02.04.27
orientation	02.04.23
orientation pattern	02.01.22
oscillating mirror scanner	02.04.19
overhead	03.01.03
overprinting	02.04.36
pad character	04.02.22
pad codeword	04.02.23
permanent marking	04.02.27
photometer	02.02.19
picket fence orientation	03.02.06
pitch	02.04.26
pixel	02.04.37
print contrast signal	02.02.20
printability gauge	03.02.26
printability test	02.02.21
print quality	02.02.02
quiet zone	02.01.06
raster	02.04.18
raster scanner	02.04.17
reading angle	02.04.22
reading distance	02.04.29
read rate	02.04.06
redundancy	03.01.05
reference decode algorithm	02.02.26
reference threshold	02.02.27
reflectance	02.02.07
reflectance difference	02.02.11
regular reflection	02.02.08
resolution	02.01.15
row	04.02.10
scanner	02.04.04
scanning window	02.04.28
scan, noun (1)	02.04.01
scan, noun (2)	02.04.03
scan reflectance profile	02.02.17
scan, verb	02.04.02
self-checking	02.01.21
shift character	02.01.23
short read	03.02.12
show through	02.02.12
single line (beam) scanner	02.04.11
skew	02.04.25
slot reader	02.04.12
speck	02.02.24
spectral response	02.02.10
spot	02.02.25
stacked symbology	04.02.12
stop character/pattern	03.01.02
structured append	04.02.16
substitution error	03.02.01
substrate	02.02.06
symbol architecture	02.01.04
symbol aspect ratio	02.01.19
symbol character	02.01.07
symbol check character	03.02.02
symbol density	03.02.16
symbology	02.01.02
symbol width	02.01.18
tilt	02.04.24
transmittance (l)	02.02.14
transmittance (2)	02.02.15
truncation	03.02.13
two-dimensional symbol (1)	04.02.01
two-dimensional symbol (2)	04.02.02
two-width symbology	03.01.09
variable parity encodation	03.02.09
verification	02.02.03
verifier	02.02.04
vertical redundancy	03.01.06
void	02.02.23
wand	02.04.08
wide: narrow ratio	03.01.07
X dimension	02.01.10
Y dimension	02.01.11
Z dimension	02.01.12
zero-suppression	03.02.17

<2>Приложение ДА¹⁾

______________

¹⁾

Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 19762-2-2011: Информационные технологии. Технологии автоматической идентификации и сбора данных (АИСД). Гармонизированный словарь. Часть 2. Оптические носители данных (ОНД) оригинал документа

Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > pad character

3 pad codeword

кодовое слово-заполнитель
Установленное кодовое слово, вставленное для расширения последовательности кодовых слов и обеспечения требуемой структуры символа или наполнения символа до нужного числа разрядов.
[ ГОСТ 30721-2000]
[ ГОСТ Р 51294.3-99]

Сравнить с терминологической статьей «соединение» по ИСО/МЭК19762-1¹⁾.

______________

¹⁾Терминологическая статья 04.02.27 не связана с указанной терминологической статьей.

<2>4 Сокращения

ECI интерпретация в расширенном канале [extended channel interpretation]

DPM прямое маркирование изделий [direct part marking]

BWA коррекция ширины штриха [bar width adjustment]

BWC компенсация ширины штриха [barwidth compensation]

CPI число знаков на дюйм [characters per inch]

PCS сигнал контраста печати [print contrast signal]

ORM оптический носитель данных [optically readable medium]

FoV поле обзора [field of view]

Алфавитный указатель терминов на английском языке

(n, k)symbology	04.02.13
add-on symbol	03.02.29
alignment pattern	04.02.07
aperture	02.04.09
auto discrimination	02.04.33
auxiliary character/pattern	03.01.04
background	02.02.05
bar	02.01.05
bar code character	02.01.09
bar code density	03.02.14
barcode master	03.02.19
barcode reader	02.04.05
barcode symbol	02.01.03
bar height	02.01.16
bar-space sequence	02.01.20
barwidth	02.01.17
barwidth adjustment	03.02.21
barwidth compensation	03.02.22
barwidth gain/loss	03.02.23
barwidth increase	03.02.24
barwidth reduction	03.02.25
bearer bar	03.02.11
binary symbology	03.01.10
characters per inch	03.02.15
charge-coupled device	02.04.13
coded character set	02.01.08
column	04.02.11
compaction mode	04.02.15
composite symbol	04.02.14
contact scanner	02.04.07
continuous code	03.01.12
corner marks	03.02.20
data codeword	04.02.18
data region	04.02.17
decodability	02.02.28
decode algorithm	02.02.01
defect	02.02.22
delineator	03.02.30
densitometer	02.02.18
depth of field (1)	02.04.30
depth of field (2)	02.04.31
diffuse reflection	02.02.09
direct part marking	04.02.24
discrete code	03.01.13
dot code	04.02.05
effective aperture	02.04.10
element	02.01.14
erasure	04.02.21
error correction codeword	04.02.19
error correction level	04.02.20
even parity	03.02.08
field of view	02.04.32
film master	03.02.18
finder pattern	04.02.08
fixed beam scanner	02.04.16
fixed parity	03.02.10
fixed pattern	04.02.03
flat-bed scanner	02.04.21
gloss	02.02.13
guard pattern	03.02.04
helium neon laser	02.04.14
integrated artwork	03.02.28
intercharacter gap	03.01.08
intrusive marking	04.02.25
label printing machine	02.04.34
ladder orientation	03.02.05
laser engraver	02.04.35
latch character	02.01.24
linear bar code symbol	03.01.01
magnification factor	03.02.27
matrix symbology	04.02.04
modular symbology	03.01.11
module (1)	02.01.13
module (2)	04.02.06
modulo	03.02.03
moving beam scanner	02.04.15
multi-row symbology	04.02.09
non-intrusive marking	04.02.26
odd parity	03.02.07
omnidirectional	03.01.14
omnidirectional scanner	02.04.20
opacity	02.02.16
optically readable medium	02.01.01
optical throw	02.04.27
orientation	02.04.23
orientation pattern	02.01.22
oscillating mirror scanner	02.04.19
overhead	03.01.03
overprinting	02.04.36
pad character	04.02.22
pad codeword	04.02.23
permanent marking	04.02.27
photometer	02.02.19
picket fence orientation	03.02.06
pitch	02.04.26
pixel	02.04.37
print contrast signal	02.02.20
printability gauge	03.02.26
printability test	02.02.21
print quality	02.02.02
quiet zone	02.01.06
raster	02.04.18
raster scanner	02.04.17
reading angle	02.04.22
reading distance	02.04.29
read rate	02.04.06
redundancy	03.01.05
reference decode algorithm	02.02.26
reference threshold	02.02.27
reflectance	02.02.07
reflectance difference	02.02.11
regular reflection	02.02.08
resolution	02.01.15
row	04.02.10
scanner	02.04.04
scanning window	02.04.28
scan, noun (1)	02.04.01
scan, noun (2)	02.04.03
scan reflectance profile	02.02.17
scan, verb	02.04.02
self-checking	02.01.21
shift character	02.01.23
short read	03.02.12
show through	02.02.12
single line (beam) scanner	02.04.11
skew	02.04.25
slot reader	02.04.12
speck	02.02.24
spectral response	02.02.10
spot	02.02.25
stacked symbology	04.02.12
stop character/pattern	03.01.02
structured append	04.02.16
substitution error	03.02.01
substrate	02.02.06
symbol architecture	02.01.04
symbol aspect ratio	02.01.19
symbol character	02.01.07
symbol check character	03.02.02
symbol density	03.02.16
symbology	02.01.02
symbol width	02.01.18
tilt	02.04.24
transmittance (l)	02.02.14
transmittance (2)	02.02.15
truncation	03.02.13
two-dimensional symbol (1)	04.02.01
two-dimensional symbol (2)	04.02.02
two-width symbology	03.01.09
variable parity encodation	03.02.09
verification	02.02.03
verifier	02.02.04
vertical redundancy	03.01.06
void	02.02.23
wand	02.04.08
wide: narrow ratio	03.01.07
X dimension	02.01.10
Y dimension	02.01.11
Z dimension	02.01.12
zero-suppression	03.02.17

<2>Приложение ДА¹⁾

______________

¹⁾

Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > pad codeword

4 scan, verb

долговременная маркировка

Сравнить с терминологической статьей «соединение» по ИСО/МЭК19762-1¹⁾.

______________

¹⁾Терминологическая статья 04.02.27 не связана с указанной терминологической статьей.

<2>4 Сокращения

ECI интерпретация в расширенном канале [extended channel interpretation]

DPM прямое маркирование изделий [direct part marking]

BWA коррекция ширины штриха [bar width adjustment]

BWC компенсация ширины штриха [barwidth compensation]

CPI число знаков на дюйм [characters per inch]

PCS сигнал контраста печати [print contrast signal]

ORM оптический носитель данных [optically readable medium]

FoV поле обзора [field of view]

Алфавитный указатель терминов на английском языке

(n, k)symbology	04.02.13
add-on symbol	03.02.29
alignment pattern	04.02.07
aperture	02.04.09
auto discrimination	02.04.33
auxiliary character/pattern	03.01.04
background	02.02.05
bar	02.01.05
bar code character	02.01.09
bar code density	03.02.14
barcode master	03.02.19
barcode reader	02.04.05
barcode symbol	02.01.03
bar height	02.01.16
bar-space sequence	02.01.20
barwidth	02.01.17
barwidth adjustment	03.02.21
barwidth compensation	03.02.22
barwidth gain/loss	03.02.23
barwidth increase	03.02.24
barwidth reduction	03.02.25
bearer bar	03.02.11
binary symbology	03.01.10
characters per inch	03.02.15
charge-coupled device	02.04.13
coded character set	02.01.08
column	04.02.11
compaction mode	04.02.15
composite symbol	04.02.14
contact scanner	02.04.07
continuous code	03.01.12
corner marks	03.02.20
data codeword	04.02.18
data region	04.02.17
decodability	02.02.28
decode algorithm	02.02.01
defect	02.02.22
delineator	03.02.30
densitometer	02.02.18
depth of field (1)	02.04.30
depth of field (2)	02.04.31
diffuse reflection	02.02.09
direct part marking	04.02.24
discrete code	03.01.13
dot code	04.02.05
effective aperture	02.04.10
element	02.01.14
erasure	04.02.21
error correction codeword	04.02.19
error correction level	04.02.20
even parity	03.02.08
field of view	02.04.32
film master	03.02.18
finder pattern	04.02.08
fixed beam scanner	02.04.16
fixed parity	03.02.10
fixed pattern	04.02.03
flat-bed scanner	02.04.21
gloss	02.02.13
guard pattern	03.02.04
helium neon laser	02.04.14
integrated artwork	03.02.28
intercharacter gap	03.01.08
intrusive marking	04.02.25
label printing machine	02.04.34
ladder orientation	03.02.05
laser engraver	02.04.35
latch character	02.01.24
linear bar code symbol	03.01.01
magnification factor	03.02.27
matrix symbology	04.02.04
modular symbology	03.01.11
module (1)	02.01.13
module (2)	04.02.06
modulo	03.02.03
moving beam scanner	02.04.15
multi-row symbology	04.02.09
non-intrusive marking	04.02.26
odd parity	03.02.07
omnidirectional	03.01.14
omnidirectional scanner	02.04.20
opacity	02.02.16
optically readable medium	02.01.01
optical throw	02.04.27
orientation	02.04.23
orientation pattern	02.01.22
oscillating mirror scanner	02.04.19
overhead	03.01.03
overprinting	02.04.36
pad character	04.02.22
pad codeword	04.02.23
permanent marking	04.02.27
photometer	02.02.19
picket fence orientation	03.02.06
pitch	02.04.26
pixel	02.04.37
print contrast signal	02.02.20
printability gauge	03.02.26
printability test	02.02.21
print quality	02.02.02
quiet zone	02.01.06
raster	02.04.18
raster scanner	02.04.17
reading angle	02.04.22
reading distance	02.04.29
read rate	02.04.06
redundancy	03.01.05
reference decode algorithm	02.02.26
reference threshold	02.02.27
reflectance	02.02.07
reflectance difference	02.02.11
regular reflection	02.02.08
resolution	02.01.15
row	04.02.10
scanner	02.04.04
scanning window	02.04.28
scan, noun (1)	02.04.01
scan, noun (2)	02.04.03
scan reflectance profile	02.02.17
scan, verb	02.04.02
self-checking	02.01.21
shift character	02.01.23
short read	03.02.12
show through	02.02.12
single line (beam) scanner	02.04.11
skew	02.04.25
slot reader	02.04.12
speck	02.02.24
spectral response	02.02.10
spot	02.02.25
stacked symbology	04.02.12
stop character/pattern	03.01.02
structured append	04.02.16
substitution error	03.02.01
substrate	02.02.06
symbol architecture	02.01.04
symbol aspect ratio	02.01.19
symbol character	02.01.07
symbol check character	03.02.02
symbol density	03.02.16
symbology	02.01.02
symbol width	02.01.18
tilt	02.04.24
transmittance (l)	02.02.14
transmittance (2)	02.02.15
truncation	03.02.13
two-dimensional symbol (1)	04.02.01
two-dimensional symbol (2)	04.02.02
two-width symbology	03.01.09
variable parity encodation	03.02.09
verification	02.02.03
verifier	02.02.04
vertical redundancy	03.01.06
void	02.02.23
wand	02.04.08
wide: narrow ratio	03.01.07
X dimension	02.01.10
Y dimension	02.01.11
Z dimension	02.01.12
zero-suppression	03.02.17

<2>Приложение ДА¹⁾

______________

¹⁾

Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > scan, verb

5 line

1. n иск. линия; линии, контур

line and colour — контуры и тона

PCM line — линия передачи ИКМ сигналов

beading line — внутренняя линия шпунта

beam line — теоретическая линия палубы

connecting line — соединительная линия

deck side line — бортовая линия палубы

2. n черта, штрих

line test — кино проба рисованного движения на киноэкране

reading line — отсчетный штрих

graduation line — отсчетный штрих

line style — тип линии; тип штриха литеры

the ball crossed the line — мяч за чертой

draw a line — подвести черту; положить предел

3. n муз. линейка

color line — передняя линейка

line gauge — наборная линейка

added line — добавочная линейка

line gage — типографская линейка

ledger line — добавочная линейка

4. n черта, особенность, штрих

the lines of his character are quite clear — черты его характера ясны

bar line — тактовая черта

dead line — запрещенная черта

division line — дробная черта

fraction line — дробная черта

5. n верёвка, бечёвка

horse line — коновязь

clothes line — верёвка для развешивания и сушки белья

6. n провод

line communication, line transmission — проводная связь; передача сообщений по проводам

line wire — линейный провод

return line — обратный провод

contact line — контактный провод

line conductor — линейный провод

igniter line — проводка зажигания

7. n леса

to be clever with rod and line, to throw a good line — быть хорошим рыболовом

fishing line — леса, леска

trolling line — тролловая леса

timber line — граница распространения леса

8. n мор. линь

seizing line — линь для бензеля

untarred line — несмоленый линь

poop line — линь удавного стропа

haul-up line — линь удавного стропа

line tub — ящик для гарпунного линя

9. n поэт. нить

vortex line — вихревая нить

rubber band line — отрезок типа "резиновая нить"

10. n граница, пограничная линия; предел

boundary line — пограничная линия

sentry line — линия сторожевых постов

shearing line — линия резки ножницами

symmetrical line — симметричная линия

three-wire line — трехпроводная линия

wing split line — линия разъема крыла

11. n морщина, складка

face covered with deep lines — лицо, изборождённое глубокими морщинами

facial line — морщина на лице

line controfling lotion — лосьон от мелких морщин

line controlling lotion — лосьон от мелких морщин

line reduction — сокращение количества мелких морщин

12. n линия ладони

line of fortune — линия судьбы

open-circuit line — разомкнутая линия

scrubbing line — линия чистки и мойки

defrosting line — линия размораживания

dispersionless line — линия без потерь

finishing roll line — отделочная линия

13. n l

14. n контур, очертания; обводы

good lines of the face — красивый абрис лица

fresh-water line — трубопровод пресной воды

sea-water line — трубопровод забортной воды

wave line — линия волн; волнообразный обвод

original water line — первоначальный контур воды

to come on line — включиться в контур управления

15. n план, теоретический чертёж

body line — теоретический чертеж

molded line — теоретическая линия

moulded line — теоретическая линия

frame line — теоретический шпангоут

line plan — контурный план; ситуационный план

16. n ряд, линия

a line of trees — ряд деревьев

transmission line filter — фильтр на отрезках линии передачи

time-division multiplex line — линия с временным уплотнением

smooth line — линия с равномерно распределенными постоянными

single-wire transmission line — однопроводная линия передачи

single-wire line — однопроводная линия; несимметричная линия

17. n строй, ряд

to stand in line — выстроиться или стоять в ряд

booster line — трубка с рядом маленьких горелок

line of pumps — размерный ряд насосов

keeping the line — держащийся в строю

standing in line — стоящий в строю

rivet gauge line — заклепочный ряд

18. n воен. развёрнутый строй

keep the line — держаться в строю

kept the line — держался в строю

stood in line — стоял в строю

order in line — строй в линию

19. n мор. строй фронта

lateral wire line — проводная линия связи по фронту

encroachment line — линия фронта наступающей воды

to go up the line — идти, уходить на фронт

continuous front line — сплошной фронт

lateral line — линия связи по фронту

20. n очередь, хвост

to buy tickets ahead of line — покупать билеты вне очереди

bread line — очередь за пособием по безработице

chow line — очередь у раздаточной

stand in line — стоять в очереди

express line — быстрая очередь

21. n тех. конвейер, поточная линия

the line — линия

bus line — линия шины

flow line — линия сязи

chin line — линия скулы

face line — линия забоя

22. n тех. трубопровод

feed line — трубопровод для подачи кормов

pump discharge line — отливной трубопровод

discharge line — нагнетательный трубопровод

coated pipe line — изолированный трубопровод

leaky line — плохо изолированный трубопровод

line walker — линейный обходчик трубопровода

23. n тех. линия связи

telegraph line — телеграфная линия

long-distance line — междугородная или международная линия

party line — спаренные телефоны; общий провод у нескольких абонентов

hot line

line engaged ! — линия занята!

fold line — линия сгиба

gate line — линия ворот

goal line — линия ворот

knit line — линия стыка

line call — вызов линии

24. n тех. линия сообщения

air line — воздушная линия

a new bus line — новая автобусная линия

steamship line — пароходная линия

low line — нижняя линия

spew line — линия стыка

suture line — линия шва

wind line — линия ветра

back line — задняя линия

25. n тех. линия электросети

line bar — контактный рельс; собирательная шина

ground line — линия земной поверхности

horizontal line — горизонтальная линия

hot-vapor line — пародистилятная линия

in line — входящая линия; входная шина

liberated line — высвободившаяся линия

26. n тех. ж. -д. рельсовый путь

single line — однопутная линия

broad-gauge line — ширококолейный путь

main line — главный путь

branch line — железнодорожная ветка

side line — боковой путь

supply line — путь подвоза

line section — участок пути

avoiding line — обходной путь

travel line — путь следования

27. n тех. экватор

under the line — на экваторе

line of zero dip — магнитный экватор

equinoctial line — небесный экватор

28. n тех. редк. меридиан или параллель

addendum line — окружность выступов или головок

line drawing — рисунок пером или карандашом

dedendum line — окружность впадин или ножек

Duperreys line — линия магнитного меридиана

switch line — отсечная траншея или позиция

29. n тех. направление; курс, путь

line of march — маршрут, путь следования

line of fire — направление стрельбы

off for line — отклонившийся по направлению

materialize a line — провешивать направление

party line — политический курс; линия партии

rhumb line route — линия по пути локсодромии

rhumb line track — линия по пути локсодромии

30. n тех. направление, ход

line of argument — последовательность доводов; ход доказательства

line of scatter — направление рассеивания

materialized a line — провесил направление

line retrace — обратный ход строчной развертки

preliminary transit line — предварительный ход

dispersion in line — рассеивание по направлению

31. n тех. образ действий; линия поведения

to go on wrong lines — пользоваться ошибочными методами

multipoint line — многоточечная линия

nondispersive line — линия без потерь

flame line — излучаемая пламенем линия

ghost line — ложная спектральная линия

grade line — линия продольного профиля

32. n тех. полит. линия; курс

general line of the Party — генеральная линия партии

course line — курс

chord line — линия хорды

drew line — провел линию

end line — лицевая линия

lay line — линия наклада

33. n тех. происхождение, родословная, линия; генеалогия, семья

male line — мужская линия

line of consanguinity — кровное родство

ascending line — родство по восходящей линии

collateral line — родство по боковой линии

a descendant in a direct line — потомок по прямой

line shape — форма линии

nodal line — линия узлов

pure line — чистая линия

red line — красная линия

stream line — линия тока

34. n тех. очерёдность; перспектива

to be third in line for the throne — быть третьим в очерёдности престолонаследования

perspective line — линия перспективы

35. n тех. с. -х. генеалогическая линия

pure-bred line — чистопородная линия

surf line — линия прибоя

busy line — занятая линия

chain line — цепная линия

fair line — плавная линия

fluid line — жидкая линия

36. n тех. короткая записка

just a line to say that all goes well — несколько слов, чтобы только сказать, что всё благополучно

line clear ticket — путевая записка

37. n тех. стих, строчка стиха

line 5 from the top — пятая строчка сверху

he never could pen a line — он не мог написать ни строчки

38. n тех. стихи, стихотворение

39. n тех. школ. «строчки», дополнительное задание

complemented bit line — разрядная линия дополнительного кода

40. n тех. театр. роль, слова роли

the actor was not sure of his lines — актёр нетвёрдо знал роль

line roller — переносный рол

line fishing — лов крючковыми орудиями

line trawler — судно для ярусного лова

cork line — верхняя подбора орудия лова рыбы

dandy line — крючковая снасть для лова сельди

41. n тех. разг. свидетельство о браке

family line — род

fathom line — лот

glue line — клеевой шов

hinge line — ось шарнира

line code — линейный код

42. n тех. медицинское свидетельство

certificate of load line — свидетельство о грузовой марке

43. n тех. род занятий, род деятельности; специальность; область интересов

this is not in my line — это не по моей части

line of business — амплуа актёра

line of duty — исполнение служебного долга

in line of duty — при исполнении служебных обязанностей; на посту

line of activity — направление экономической деятельности

line of profession — профессия; специальность

their family line failed — их род угас

44. n тех. ком. ассортимент; партия товаров; серия изделий

line of goods — ассортимент товаров

make-up removing line — серия изделий для удаления макияжа

mass market line — серия изделий массового ассортимента

seasonal line — серия изделий для определенного сезона

line cologne — одеколон, входящий в парфюмерную серию

hypoallergenic line — серия гипоаллергических изделий

45. n тех. судьба

hard lines! — вот это не повезло!

46. n воен. линия фронта; оборонительный рубеж

the front line — линия фронта

line of defence — оборонительный рубеж

lumped parameter line — линия с сосредоточенными параметрами

lp/mm line pairs per millimetre — количество пар линий на мм

line terminal equipment — оконечное оборудование линии связи

light cutting line indicator — световой указатель линии реза

high-fidelity delay line — высококачественная линия задержки

47. n воен. укреплённая линия

the Maginot line — линия Мажино

butter production line — линия производства сливочного масла

nonrevolving credit line — невозобновляемая кредитная линия

long-wave transmission line — длинноволновая линия передачи

inspection-and-assorting line — линия контроля и сортировки

flexible manufacturing line — гибкая производственная линия

48. n воен. сведения, информация

no-fire line — рубеж безопасности ведения огня

49. n воен. нападающие

50. n воен. пехотные части

heel line — обвод нижней части

path line — траектория частиц жидкости

stray line — часть лаглиня до нулевой марки

51. n воен. амер. строевые войска

line training — строевая подготовка

nuclear-safety line — рубеж безопасного удаления войск

start line of second — рубеж ввода войск

officer of the line — строевой офицер

52. n воен. тлв. строка

line frequency — частота строк

in line with — в согласии, в соответствии с

to act out of line — грубить; скандалить; вести себя вызывающе

by line and level, by rule and line — очень точно; аккуратно, методично

all along the line — во всём, во всех отношениях

he draws the line at armed intervention — он никогда не пойдёт на вооружённое вторжение

to draw a line — подвести черту, положить предел ;

to draw a line under World War II — подвести черту под второй мировой войной

line synchronizing impulses — синхронизирующие сигналы строк

automatic line phasing — Автоматическая синхронизация строк

line advance — перевод строки; переход на следующую строку

continuation line — строка продолжения; строка-продолжение

line overset — излишек букв в строке, переполнение строки

53. v проводить линии; линовать

to line a paper — разлиновать бумагу

downward line of descent — нисходящая генеалогическая линия

column line — линия столбца; линия графы; вертикальная шина

artificial transmission line — искусственная линия передачи

spectral line intensity — интенсивность спектральной линии

parallel line coupler — ответвитель на параллельных линиях

54. v строить, выстраивать в ряд, в линию; устанавливать в ряд

to line troops along a road — выстроить войска вдоль дороги

front line — линия фронта

keel line — килевая линия

lag line — линия задержки

level line — линия уровня

line of flow — линия тока

55. v стоять, тянуться вдоль

crowds of people lined the kerbs — вдоль тротуаров стояли толпы людей

line wells — скважины, расположенные вдоль границ участка

56. v тех. центрировать, выравнивать, правильно устанавливать

orderly line — правильная линия

57. v редк. завязывать, обвязывать бечёвкой, проволокой

wire-cleaning line — линия очистки проволоки

58. v амер. редк. удить

59. v класть на подкладку, подбивать

to line an overcoat with silk — поставить пальто на шёлковую подкладку

head's line — зона Геда

word line — числовая шина

carry line — шина переноса

select line — шина выборки

data bus line — шина данных

60. v служить подкладкой

61. v обивать, обшивать изнутри; выстилать

to line a box — обить сундук

line with foil — выстилать фольгой

62. v покрывать; служить обивкой

tapestries lined the walls — гобелены покрывали все стены; стены были обиты гобеленами

63. v тех. обкладывать, облицовывать

64. v тех. прокладывать

65. v метал. футеровать

66. v разг. наполнять, набивать

Синонимический ряд:

1. border (noun) border; edge; margin

2. cord (noun) cord; rope; twine; wire

3. course (noun) approach; attack; course; method; passage; path; plan; policy; polity; procedure; program; road; route; tack; technique; way

4. dash (noun) band; dash; streak; stripe; stroke

5. family (noun) ancestry; birth; blood; bloodline; descent; extraction; family; genealogy; lineage; origin; parentage; pedigree; relative; seed

6. furrow (noun) crease; crinkle; furrow; wrinkle

7. lie (noun) lie; story

8. merchandise (noun) commodities; goods; merchandise; produce; stock; vendibles; wares

9. occupation (noun) business; calling; discipline; employment; job; occupation; pursuit; racket; trade; vocation; work

10. outline (noun) contour; delineation; figuration; lineament; lineation; outline; profile; silhouette

11. programme (noun) policy; procedure; programme

12. row (noun) column; echelon; file; queue; rank; row; sequence; string; tier

13. adjoin (verb) abut; adjoin; border; butt against; butt on; communicate; join; march; neighbor; touch; verge

14. line up (verb) align; allineate; arrange; line up; marshal; order; range

15. outline (verb) outline; rule; trace

16. pad (verb) embroider; face; pad; panel; paper; quilt

Антонимический ряд:

contents; deviation; disarrange; discontinuance; interruption; solution; space; strip; variation

English-Russian base dictionary > line
6 cushion

1. n диванная подушка

cushion mechanics — механика формирования воздушной подушки

cushion horsepower — мощность на создание воздушной подушки

mean cushion length — осредненная длина воздушной подушки

air cushion hovercraft — автомобиль на воздушной подушке

cushion power — мощность на создание воздушной подушки

2. n подушечка для булавок

finger cushion — подушечка кончика пальца

air cushion device — устройство для поддува

3. n подушка для плетения кружев

air cushion transporter — каретка на воздушной подушке

air cushion vehicle — автомобиль на воздушной подушке

scatter cushion — небольшая подушка в цветном чехле

cushion planeform — форма воздушной подушки в плане

engine support cushion — подушка опоры двигателя

4. n мягкая подстилка

a cushion of moss — ковёр из мха

5. n борт бильярда

6. n валик

cushion edge — край с валиком

levator cushion — валик мышцы, поднимающей мягкое небо

7. n амер. разг. деньги, отложенные на чёрный день

cushion tire — шина с обрезиненным ободом

8. n тех. подкладка, подушка, упругое основание

cushion effect — амортизирующее действие

cushion disk coupling — сцепление с упругими дисками

air cushion support — опора с воздушной подушкой

cushion pressure — давление в воздушной подушке

cushion lift — подъемная сила воздушной подушки

sperm cushion — головная спермацетовая подушка

9. n воздушная подушка

cushion mass — масса воздуха в подушке

bank cushion — водяная подушка у берега

cushion beam — ширина воздушной подушки

cushion length — длина воздушной подушки

cushion volume — объем воздушной подушки

10. n архит. пята свода

11. v тех. снабжать подкладкой, подушкой

air cushion barge — баржа на воздушной подушке

air cushion table — стол с воздушной подушкой

cushion ship — корабль на воздушной подушке

cushion seal — ограждение воздушной подушки

cushion system — система воздушной подушки

12. v сидеть, отдыхать на подушках

cushion height — высота воздушной подушки

cushion tyre — полупневматическая шина

to stuff a cushion — набить подушку

supporting cushion — опорная подушка

oxygen cushion — кислородная подушка

13. v подкладывать подушки; обкладывать подушками

steam cushion — паровая подушка

water cushion — водяная подушка

cushion pad — подушка амортизатора

spring cushion — пружинная подушка

14. v разг. утаивать; обходить молчанием

to cushion complaints — игнорировать жалобы

15. v сл. скрывать, прятать

16. v смягчать

please cushion your voice — пожалуйста, говорите потише

17. v ставить к борту бильярда

Синонимический ряд:

1. buffer (noun) buffer; bumper; fender; shock-absorber

2. pillow (noun) bolster; mat; pad; pillow; seat; sham

3. absorb (verb) absorb; alleviate; check; meliorate; slow

4. cradle (verb) cradle; prop; support

5. dampen (verb) dampen; mitigate; muffle; soften

English-Russian base dictionary > cushion
7 bearing

1. n ношение

the bearing of arms is forbidden — ношение оружия запрещено

grid bearing — сеточное отношение

bearing on the accident — имеющий отношение к происшествию

have a bearing on — иметь отношение к; оказывать; влияние на

2. n рождение, произведение на свет

bearing zone — зона пеленгования

bearing pressure zone — зона опорного давления

3. n плодоношение; стадия или способность плодоношения

to keep trees in bearing — ухаживать за деревьями, чтобы они приносили плоды

soil bearing test — испытание грунта на несущую способность

bearing discrimination — разрешающая способность по азимуту

ultimate bearing capacity — предельная несущая способность

soil bearing value — показатель несущей способности грунта

bearing resolution — разрешающая способность по пеленгу

4. n плоды, урожай

rich mellow bearings — обильный урожай плодов

bearing fruit — приносящий плоды

bearing fruits — приносящий плоды

5. n поведение, манера держаться

they loved her for her kindly bearing — её любили за доброту

free bearing of account — бесплатное ведение счета

6. n осанка, выправка

proud bearing — гордая осанка

his bearing is royal — у него величественная осанка

military bearing — военная выправка

7. n терпение; выдержка

past bearing, beyond all bearing — нестерпимо

8. n отношение, аспект, сторона; подход

the legal bearings of a case — юридическая сторона дела

9. n спец. часто направление, ориентация; курс или направление по компасу, азимут, пеленг, румб

bearing error — ошибка пеленга

bearing line — пеленг

quadrantal bearing — румб

target bearing — пеленг цели

bearing drift — дрейф азимута

back bearing — обратный пеленг

10. n мор. местоположение корабля

anchor bearing — пеленг с корабля, стоящего на якоре

11. n подшипник

bearing shaft — вал подшипника

shaft bearing — подшипник вала

bearing cap — крышка подшипника

bearing set — гнездо подшипника

tail bearing — задний подшипник

12. n опора, точка опоры, опорная поверхность

slideway bearing surface — поверхность направляющей качения

line shaft bearing — опорный подшипник промежуточного вала

jewel bearing — опорная подушка из полудрагоценных камней

image bearing surface — поверхность, несущая изображение

air bearing gyroscope — гироскоп с воздушной опорой осей

13. n горн. простирание

фигура

14. a спец. несущий; опорный

bearing cable — несущий канат

bearing axis — опорная ось

bearing axle — опорная ось

bearing pad — несущая опора

bearing pile — несущая свая

bearing wall — несущая стена

15. a производящий на свет; рождающий

ulcer bearing area — зона предрасположения к язвенному поражению желудка

16. a плодоносящий

Синонимический ряд:

1. ball bearing (noun) ball bearing; ball bearings; block; bushing; fulcrum; needle bearings; pivot; swivel

2. bearings (noun) aim; bearings; direction; location; orientation; position; situation

3. birth (noun) birth; childbearing; childbirth; delivery; parturition

4. course (noun) course; heading; vector

5. manner (noun) address; air; behavior; behaviour; carriage; comportment; conduct; demeanor; demeanour; deportment; manner; mien; port; posture; presence; set; style

6. relation (noun) application; concern; connection; kinship; pertinence; reference; relation; relevance; significance

7. accompanying (verb) accompanying; attending; chaperoning; conducting; consorting with; convoying; escorting

8. behaving (verb) acquitting; acting; behaving; comporting; demeaning; deporting; disporting; doing; going on; moving; quitting

9. having (verb) bringing; bucking; carrying; conveying; displaying; exhibiting; ferrying; fetching; having; lugging; packing; possessing; toting; transporting

10. heading (verb) going; heading; lighting out; making; set out; setting out; strike out; striking out; taking off

11. nursing (verb) harbouring; nursing

12. pressing (verb) compressing; constraining; crowding; crushing; jamming; pressing; pushing; squashing; squeezing

13. procreating (verb) begetting; breeding; generating; multiplying; procreating; propagating; reproducing

14. producing (verb) bearing; producing; turning out; yielding

15. taking (verb) abiding; accepting; bring forth; bringing forth; brooking; delivering; digesting; enduring; going; lumping; standing; sticking out; stomaching; suffering; supporting; sustaining; swallowing; sweating out; taking; tolerating

English-Russian base dictionary > bearing
8 cutting

1. n резание; разрезание; вырезание

cutting of the teeth — прорезывание зубов

coal resistance to cutting — сопротивляемость угля резанию

resultant cutting speed — результирующая скорость резания

external screw thread cutting — нарезание наружной резьбы

cutting efficiency — производительность процесса резания

laser cutting machine — лазерная установка для резания

2. n надрез, разрез

web cutting point — место разрезки бумажной ленты

cutting mark — метка разреза, обрезная метка

cutting program — программа разрезки стопы

cutting layout — формуляр разрезки бумаги

web cutting — поперечная разрезка ленты

3. n вырезка

light cutting — резка металла малой толщины

cutting and bending — резка и гибка арматуры

cutting by blowtorch — резка паяльной лампой

mask cutting system — система вырезки масок

plasma arc cutting — плазменно-дуговая резка

4. n вырезанная фигура

curious cuttings in wood — искусно вырезанные фигуры из дерева

5. n снижение, уменьшение

cutting of prices — снижение цен

price cutting — снижение цен

rate cutting — уменьшение нормы

cutting down momentum — снижение темпа

cost cutting — снижение издержек производства

cutting inventory — снижение оборотных фондов

6. n спец. резка; тесание; гранение; высечка

robotic cutting — роботизированная резка

scrapless cutting — безостаточная порезка

constricted arc cutting — плазменная резка

multiburner cutting — многорезаковая резка

powder cutting — кислородно-флюсовая резка

7. n кино монтаж; резка

tungsten-arc cutting — дуговая резка вольфрамовым электродом

transverse-longitudinal cutting — поперечно-продольная резка

oxy-L.-P. gas cutting — кислородная резка на жидком горючем

cutting and forming shop — цех резки и обработки материалов

annular cutting — резка диском с режущей внутренней кромкой

8. n стр. выемка

railway cutting — выемка железнодорожного пути

coal cutting — комбайновая выемка угля

9. n горн. зарубка, подрубка

hard cutting — крепкая зарубка

select cutting — выборочная рубка

mechanical cutting — механическая зарубка

percussion cutting — зарубка ударной врубовой машиной

10. n стр. черпание

11. n опилки; обрезки; высечки; стружки

tube cutting burner — резак для резки труб

cutting pad — прижимная подушка для обрезки

cutting tray — поддон для улавливания стружки

cutting wedge — прижимная подушка для обрезки

arc cutting electrode — электрод дуговой резки

12. n рубка или валка

caisson cutting shoe — нож кессона или опускного колодца

improvement cutting — улучшающая выборочная вырубка

cutting regulator — регулятор положения линии рубки

cutting roll — вал ротационной высекальной секции

press cutting — газетная или журнальная вырезка

13. n отходы лесорубки

14. n черенок, отводок

cutting of a vine — черенок виноградной лозы

stem cutting — стеблевой черенок

shoot cutting — побеговый черенок

cutting propagation — разведение черенками

15. n выход на свободное место

cutting into place — занятие своего места в строю

cutting behind the enemy — выход в тыл противника

cutting region — зона резания

cutting stroke — рабочий ход

cutting zone — зона резания

16. a режущий

the cutting edge of a knife — лезвие ножа

square cutting tool — режущий инструмент квадратного сечения

shankless cutting tool — режущий инструмент без хвостовика

cutting shoe — выступающая режущая кромка пробоотборника

cutting tool with inserted blades — режущий инструмент

linear cutting edge — суммарная длина режущей кромки

17. a пронизывающий

18. a колкий, резкий, язвительный

cutting remark — резкое замечание

water jet cutting station — станция водоструйной резки

tuker cutting machine — машина для резки клубнеплодов

foil cutting machine — машина для резки фольги

film cutting machine — станок для резки плёнки

cutting tip — наконечник для резки

Синонимический ряд:

1. biting (adj.) acerbic; acid; acidic; acrid; biting; caustic; clear-cut; crisp; incisive; ingoing; mordacious; mordant; penetrating; peppery; pungent; satirical; scathing; searching; shrill; slashing; stinging; trenchant; truculent; vitriolic; vituperative

2. sharp (adj.) keen; penetrative; piercing; pointed; sharp

3. limb (noun) branch; leaf; limb; root; shoot; slip; trim

4. carving (verb) carving; cleaving; dissecting; dissevering; severing; splitting; sundering

5. cutting (verb) chopping; clipping; cropping; cut back; cut down; cutting; cutting down; felling; hewing; lopping; lowering; marking down; mowing; paring; pruning; reducing; shaving; shearing; skipping; trimming

6. gashing (verb) gashing; incising; piercing; slashing; slicing; slitting

7. operating (verb) opening up; operating

8. sheering (verb) sheering; skewing; sluing; swerving; veering; yawing

9. shortening (verb) abbreviating; abridging; curtailing; cutting back; retrenching; shortening

10. shunning (verb) ostracizing; rebuffing; shunning; snubbing; spurning

11. watering (verb) attenuating; diluting; thinning; watering; weakening

English-Russian base dictionary > cutting
9 eye

1. n глаз, око

blue eyes — голубые глаза

compound eye — сложный глаз

naked eye — невооружённый глаз

black eye — синяк под глазом

eye specialist — окулист, офтальмолог, врач по глазным болезням, «глазник»

eye hospital — глазная больница

the whites of the eyes — белки глаз

eye for eye — око за око

the eye of Omniscience — всевидящее око

doll's eye sign — симптом кукольных глаз

eye cosmetics — косметика для глаз и век

height of eye — высота глаза наблюдателя

perceptible to the eye — видимый глазом

2. n чаще взгляд, взор

green eye — ревнивый взгляд

eye contact — встретившиеся взгляды

to maintain eye contact — смотреть друг другу в глаза

I never set eyes on him — я его в глаза не видел

to arrest the eye — остановить взор; заставить взглянуть на себя

as far as eye could reach — насколько может охватить взор

the object fixed his eye — этот предмет привлёк его взор

he fixed her with his eye — он сверлил её взглядом

a slink of the eye — взгляд, брошенный искоса

to enthral the eye — приковать взор

3. n взгляды, мнение, воззрение; суждение

in the eye of the law — в глазах закона

I look upon the problem with a different eye — я иначе смотрю на этот вопрос, я не разделяю такого взгляда на этот вопрос

hard eye — завистливый взгляд

regardant eye — внимательный взгляд

in the public eye — в общественном мнении

4. n зрение

eye training — тренировка зрения

half an eye — плохое зрение

eye protection — защита зрения

to cheat the eye — обмануть зрение

to offend the eye — оскорблять зрение

eye strain — чрезмерное напряжение зрения

5. n вкус; понимание

the Japanese have an eye for flowers — японцы понимают толк в цветах

give an eye to the child — присмотрите за ребёнком

to keep an eye on — глаз не спускать с, следить за

keep your eye on him! — не спускайте с него глаз!

he kept an eye on his luggage — он приглядывал за своим багажом

6. n план, замысел

to have an eye to — иметь на примете ; не упускать из виду

with an eye to — с видами на, в расчёте на, с целью; для того чтобы

spectacle eye — разворотная планка шлюпбалки

pad eye — планка с проушиной

7. n глазомер

eye sketch — глазомерная съёмка; определение расстояния на глаз

apparent to the naked eye — видимый невооружённым глазом

visible to the naked eye — видимый невооружённым глазом

eye in mourning — синяк под глазом, подбитый глаз

nice eye for distances — хороший глазомер

8. n центр; средоточие

the eye of day — дневное светило, солнце, «небесное око»

the eye of Greece — око Греции, Афины

9. n глазок; смотровое окошко

eye mucosa tolerance — толерантность слизистой оболочки глаз

the trees were a relief to the eye — деревья радовали глаз

laser eye protection — защита глаз от лазерного излучения

active eye treatment — активный уход за кожей вокруг глаз

vitamin eye cream — витаминный крем для кожи вокруг глаз

10. n тех. ушко

pipe eye — наконечник с ушком для труб

eye bushing — втулка ушка рессоры

hoisting eye — подъемное ушко

lifting eye — подъемное ушко

plain eye — нормальное ушко

11. n петелька

12. n колечко

13. n ноздря, глазок

сыщик, детектив

eye mucosa — слизистая оболочка глаз

to appeal to the eye — радовать глаз

to gouge out an eye — выдавить глаз

around eye area — область вокруг глаз

eye mask — маска для кожи вокруг глаз

14. n сл. экран телевизора

15. n тех. проушина; глазок; коуш

eye treatment gel — гель для ухода за кожей вокруг глаз

eye contour cream — крем для ухода за кожей вокруг глаз

anti-ageing eye gel — гель от старения кожи вокруг глаз

anti-aging eye gel — гель от старения кожи вокруг глаз

aloe vera eye cream — крем с алоэ для кожи вокруг глаз

16. n мор. рым

17. n горн. устье шахты

18. v разглядывать; рассматривать; взирать

to eye with curiosity — разглядывать с любопытством

19. v держать под наблюдением, следить, не спускать глаз

to delight the eye — радовать глаз

to hit the eye — бросаться в глаза

to refresh the eye — радовать глаз

trained eye — натренированный глаз

blind in one eye — слепой на один глаз

Синонимический ряд:

1. core (noun) center; centre; core; crux; focus; heart; hub; middle; midpoint; nucleus

2. eagle eye (noun) eagle eye; scrutiny; tab; watch

3. guard (noun) guard; surveillance; vigilance

4. lamp (noun) lamp; ocular; oculus; orb; peeper; winker

5. loop (noun) loop; ring; staple

6. observation (noun) appreciation; attention; discrimination; judgment; observation; perception; taste

7. opinion (noun) belief; conviction; feeling; mind; opinion; persuasion; sentiment; view

8. organ of sight (noun) compound eye; eye speck; eyeball; instrument of vision; lenspiece; optic receiver; organ of sight; simple eye

9. seeing (noun) eyesight; seeing; sight; vision

10. thick (noun) midst; thick

11. eyeball (verb) eyeball; scrutinize

12. gawk (verb) gawk; ogle; stare at

13. gaze (verb) gape; gaze; glare; goggle; look; peer; rubberneck

14. look (verb) consider; contemplate; gaze upon; look; look upon; regard; view

15. stare (verb) blink; get an eyeful; glance; look over; peek at; stare

16. watch (verb) look at; observe; survey; watch

Антонимический ряд:

ignore; periphery

English-Russian base dictionary > eye
10 magnify

1. v увеличивать

2. v преувеличивать

to magnify an incident — преувеличивать значительность происшествия; раздувать событие

3. v уст. восхвалять, превозносить

4. v уст. кичиться, гордиться

magnify oneself — заниматься самовосхвалением

Синонимический ряд:

1. embroider (verb) color; embellish; embroider; exaggerate; fudge; inflate; overcharge; overdraw; overpaint; overstate; pad; stretch

2. exalt (verb) aggrandise; aggrandize; dignify; distinguish; elevate; ennoble; erect; exalt; glorify; honor; pedestal; stellify; sublime; uplift; uprear

3. increase (verb) add to; amplify; augment; beef up; boost; build; build up; burgeon; compound; enlarge; escalate; expand; extend; grow; increase; manifold; multiply; plus; push; run up; snowball; swell; upsurge; wax

4. intensify (verb) aggravate; deepen; dramatize; enhance; heighten; intensate; intensify; mount; redouble; rise; rouse

5. overplay (verb) maximize; overemphasize; overplay; overstress

6. praise (verb) acclaim; adore; bless; celebrate; cry up; eulogise; eulogize; extol; hail; honour; hymn; laud; panegyrize; praise; psalm; psalmody; resound; venerate

Антонимический ряд:

criticize; diminish; lessen; reduce

English-Russian base dictionary > magnify
11 stretch

1. n вытягивание, растягивание

to give a stretch — потянуться

stretch ratio — степень растягивания

stretch thermoforming — термоформование растягиванием

2. n спорт. выпрямление

3. n тех. натяжение, растяжение

coefficient of stretch — коэффициент растяжения

stretch elongation — удлинение при растяжении

stretch at break — натяжение при разрыве

rod stretch — растяжение насосных штанг

stretch receptor — рецептор растяжения

4. n спец. эластичность

a fabric with two-way stretch — ткань, которая растягивается в обе стороны

5. n напряжение

on the stretch — в напряжении

6. n протяжение, пространство; участок, отрезок

level stretch — ровный участок, ровная местность

experimental stretch of road — экспериментальный участок дороги

7. n спорт. отрезок дистанции

8. n промежуток времени

a stretch of three months — три месяца, трёхмесячный срок

stretch of time — промежуток времени

9. n сл. срок заключения

10. n превышение, выход за пределы

a stretch of power — превышение власти

a stretch of the imagination — полёт фантазии

by a stretch of imagination — при большом воображении

a stretch of language — расширение значения слова

11. n направление

12. n прогулка, разминка

13. n мор. галс курсом бейдевинд

for six hours at a stretch — шесть часов подряд

14. a растягивающийся; эластичный; сделанный из эластичной ткани или из эластичного волокна

stretch socks — безразмерные носки

15. v растягивать, вытягивать, удлинять, тянуть

to stretch a bow — натягивать тетиву

to stretch gloves — растягивать перчатки

stretch the cable — растягивать эспандер

16. v растягиваться, вытягиваться, удлиняться, тянуться

material that stretches — материя, которая тянется

the rope has stretched — верёвка ослабла

17. v расширять

18. v натягивать, напрягать

to stretch every nerve — напрячь все нервы

to stretch the strings of a violin — подтянуть струны скрипки

19. v натягиваться, напрягаться

20. v тянуть, натягивать

to stretch a rope across the room — протянуть верёвку в комнате

21. v тянуться, простираться, иметь протяжение

the valley stretches southward — долина простирается к югу

this forest stretches for miles — этот лес тянется на много миль

22. v продолжаться

the Meiji era stretched from 1868 to 1912 — эпоха Мейдзи продолжалась с 1868 по 1912

23. v разг. преувеличивать; допускать натяжки

to stretch a story — приукрасить историю

this is a bit stretched — это несколько преувеличено

to stretch the truth — прибавлять то, чего не было, преувеличивать

to stretch a privilege — злоупотреблять привилегией

24. v разг. свалить, повалить

25. v мор. идти курсом бейдевинд

Синонимический ряд:

1. elastic (adj.) elastic; flexible; resilient; springy; stretchy; supple; whippy

2. elasticity (noun) elasticity; spring

3. expanse (noun) amplitude; breadth; compass; distance; expanse; expansion; extension; extent; length; reach; spread; tract

4. interval (noun) interval; period

5. range (noun) ambit; circle; confines; dimensions; extensity; orbit; panorama; purview; radius; range; realm; scope; sweep; width

6. term (noun) duration; span; term

7. time (noun) bit; hitch; space; spell; time; while

8. cover (verb) cover; span; traverse

9. embroider (verb) color; embellish; embroider; fudge; inflate; magnify; overcharge; overdraw; overpaint; overstate; pad

10. extend (verb) broaden; dilate; distend; draw; draw out; elongate; expand; extend; lengthen; prolong; prolongate; protract; spin out; widen

11. go (verb) carry; go; lead; make; outstretch; reach; run

12. range (verb) occupy; range; reach forth; spread; stretch forth

13. tighten (verb) exaggerate; strain; tauten; tighten

Антонимический ряд:

compress; curtail

English-Russian base dictionary > stretch
12 color

1. цвет; краска; румянец; колорит; знамя; покрасить; красить; окрашивать; окрасить; прикрашивать; прикрасить; покраснеть; краснеть

beer color — цвет пива

flour color — цвет муки

juice color — цвет сока

color map — карта цветов

bright color — яркий цвет

2. цвет; цветной; цветовой; окрашивать

color base — цветной фон

code color — цветовой код

color code — цветовой код

color value — номер цвета

dull color — тусклый цвет

3. окрашивать; окрасить; цветовой; колориметрический; цвет; окраска

color guide — шкала цветового охвата

color indicator — цветовой индикатор

color modulator — цветовой модулятор

color renditions — цветовые переходы

color spec — цветовая характеристика

4. окрашивать; цвет; цветной

color transient improvement — регулировка насыщенности цвета

color photographic processing — обработка цветных фотографий

color reproduction device — устройство цветного копирования

color purity coil — катушка схемы регулировки частоты цвета

color glass standard — стандарт на определение цвета стекла

Синонимический ряд:

1. bloom (noun) bloom; blush; rosiness

2. coloration (noun) brilliance; cast; coloration; hue; intensity; shade; tinge; tone

3. flag (noun) banderole; banner; bannerol; burgee; ensign; flag; gonfalon; gonfanon; jack; oriflamme; pendant; pennant; pennon; standard; streamer

4. implication (noun) implication; intent; mood; spirit

5. mask (noun) cloak; coloring; cover; deception; disguise; disguisement; facade; face; false front; front; guise; mask; masquerade; muffler; outward appearance; pretense; pretext; put-on; semblance; show; veil; veneer; window dressing

6. pigment (noun) colorant; dye; dyestuff; pigment; stain; tincture; tint

7. position (noun) attitude; position; stance; stand

8. verisimilitude (noun) plausibility; verisimilitude; verisimility

9. affect (verb) affect; bias; prejudice; slant

10. blush (verb) bloom; blush; burn; change color; crimson; flame; flush; glow; mantle; pink; pinken; redden; rose; rouge

11. embroider (verb) embellish; embroider; exaggerate; fudge; magnify; overcharge; overdraw; overpaint; overstate; pad; stretch

12. misrepresent (verb) belie; confuse; corrupt; deceive; disguise; distort; falsify; garble; miscolor; misrepresent; misstate; pervert; twist; warp; wrench; wrest

13. tinge (verb) daub; dye; imbue; paint; stain; stipple; tinge; tint; tone

Антонимический ряд:

nakedness; openness; transparency; truthfulness

English-Russian base dictionary > color
13 landing

1. n высадка на берег

the landing of the Pilgrim Fathers in America — высадка первых английских колонистов в Америке

opposed landing — высадка с боем

assault landing — высадка десанта

landing tee — посадочный знак "Т"

landing detachment — отряд высадки

landing zone — зона, район посадки

2. n воен. высадка десанта

landing in force — высадка крупных сил

landing operation — десантная операция, высадка десанта

landing attack — высадка с боем

landing boat — десантный катер

support landing ship — корабль огневой поддержки десанта

landing force support ship — корабль поддержки десанта

landing beach configuration — очертания берега высадки

assault landing rallying area — район сбора десанта

effecting a landing — проведение высадки десанта

3. n место высадки, пристань

landing stage — пристань

landing area — место посадки

landing site — место приземления

landing of troops — высадка десанта

landing place — место высадки, пристань

4. n приземление, посадка

emergency landing — вынужденная посадка

soft landing — мягкая посадка

hard landing — жёсткая посадка, падение

lunar landing — посадка на Луну, прилунение

blind landing — посадка по приборам

landing distance — посадочная дистанция

landing mark — посадочный знак

vertical take-off and landing — вертикальный взлет и посадка

low visibility landing — посадка в условиях плохой видимости

dead stick landing — посадка с неработающим воздушным винтом

tangential landing — посадка с пологой траекторией снижения

landing off the trampoline — приземление на пол мимо батута

5. n место посадки

whilst landing — при посадке

bind landing — слепая посадка

kiss landing — мягкая посадка

beam landing — посадка по лучу

bumpy landing — грубая посадка

6. n посадочная площадка

dry landing — сухая площадка

landing beam — посадочный луч

landing lamp — посадочная фара

landing light — посадочная фара

landing impact — посадочный удар

7. n лестничная площадка

ladder landing platform — промежуточные площадки лестницы

landing field — площадка для взлёта и посадки самолётов

emergency landing ground — запасная посадочная площадка

quarter landing — промежуточная лестничная площадка

half landing — промежуточная лестничная площадка

8. n горн. приёмная площадка

brow landing — площадка для сходни

landing pad — загрузочная площадка

stair landing — лестничная площадка

landing surface — посадочная площадка

landing slab — плита лестничной площадки

9. n с. -х. заглубление

Синонимический ряд:

1. pier (noun) dock; harbor; harbour; marina; pier; port; runway; spaceport; wharf

2. alighting (verb) alighting; lighting; perching; roosting; set down; setting down; settling; sitting down; touch down; touching down

3. arriving by air (verb) arriving by air; coming down to earth; deplaning; making a belly landing; reaching the earth; splashing down

4. arriving by sea (verb) anchoring; arriving; arriving by sea; berthing; casting anchor; docking; dropping anchor; making port; piloting

5. disembarking (verb) debarking; disembarking

6. getting (verb) acquiring; annexing; chalking up; come by; compassing; gaining; getting; having; obtaining; pick up; picking up; procuring; pulling; securing; winning

English-Russian base dictionary > landing
14 drum

1. n звук барабана, барабанный бой

dome drum — барабан

drum head — барабан

side drum — малый барабан

boot drum — нижний барабан

drum face — длина барабана

2. n воен. барабанщик

3. n анат. барабанная перепонка

drum blancher — барабанный бланширователь

drum weir — плотина с барабанным затвором

drum molder — барабанная закаточная машина

drum plotter — барабанный графопостроитель

drum sequencer — барабанный командоаппарат

4. n анат. барабанная полость

drum cam — барабанный кулачок

drum brake — барабанный тормоз

drum furnace — барабанная печь

drum sieve — барабанный грохот

drum washer — барабанная мойка

5. n зоол. дром, шумящая рыба

6. n зоол. сциена

7. n зоол. архит. подушка капители

drum pad — подушка электронных барабанов

drum of column — капитель колонны без орнаментов

8. n зоол. архит. барабан купола

side drum — малый барабан

snare drum — малый барабан

bass drum — большой барабан

drum reel — барабан лебедки

lime drum — зольный барабан

9. n зоол. архит. цилиндрическая секция колонны

drum buoy — цилиндрический буй

drum sifter — цилиндрическое сито

drum sifting — рассев в цилиндрическом сите

glueing drum wiper — цилиндрическая клеемазальная щётка

reflux drum — сборник погона, из которого орошается колонна

10. n зоол. корпус банджо

11. n зоол. цилиндрический ящик, цилиндрическая коробка

dressing drum — стерилизационная коробка

12. n тех. цилиндр, коллектор

analyzing drum — сканирующий цилиндр

die-cutting drum — высекальный цилиндр

boiler drum head — днище коллектора котла

storm drum — штормовой сигнальный цилиндр

photoreceptor drum — фоторецептор - цилиндр

13. n тех. вчт. барабан, цилиндр; магнитный барабан

fast drum — быстродействующий барабан

pin drum — барабан с иглами

anvil drum — опорный цилиндр

drum drive — привод барабана

drum spool — барабан лебедки

load drum — грузовой барабан

14. n тех. арх. шумное сборище; званый вечер; раут

to follow the drums — быть солдатом, пойти в солдаты

15. v бить в барабан, барабанить

sorting drum — сортировочный барабан

stearning drum — пропарочный барабан

the drum thudded — глухо бил барабан

tilting drum — наклоняющийся барабан

tool drum — инструментальный барабан

16. v выстукивать, выбивать; исполнять на барабане

to drum a tune — выстукивать мелодию

outer drum — внешний барабан

rope drum — канатный барабан

soak drum — отмочный барабан

winch drum — барабан лебедки

cam drum — кулачковый барабан

17. v стучать, барабанить

to thunder at a drum — барабанить

18. v колотиться, бешено стучать

19. v топать

20. v гудеть, жужжать

21. v хлопать крыльями

22. v раздаваться, отдаваться; шуметь; грохотать

23. v вбивать, вдалбливать, вколачивать

24. v изгонять, разжаловать

25. v амер. разг. заниматься рекламой товаров, быть коммивояжёром

26. n гребень, кряж; гряда

Синонимический ряд:

1. barrel (noun) barrel; cask; cylinder; hogshead; keg; oil drum; tub; vat

2. bass (noun) bass; kettle; snare; tambour; timpani; tom-tom

3. musical instrument (noun) bong drum; kettle drum; musical instrument; percussion; snare drum; tympani

4. beat (verb) beat; rap; tap

5. boom (verb) boom; reverberate; roll

6. drill (verb) drill; force; hammer

7. solicit (verb) canvass; drum up; solicit

English-Russian base dictionary > drum
15 overcharge

1. n завышенная цена

overcharge purchasers — запрашивать очень высокую цену с покупателей

2. n назначение завышенной цены, запрос

3. n перегрузка, избыток

4. n эл. перезарядка

overcharge test — испытание на перезаряд

5. v назначать завышенную цену, запрашивать

to overcharge purchasers — запрашивать очень высокую цену с покупателей

6. v перегружать; загромождать деталями

to overcharge a lecture with facts — загромождать лекцию фактами

7. v преувеличивать

8. v эл. перезаряжать

9. v воен. заряжать усиленным зарядом

to overcharge a gun — перезаряжать ружьё

overcharge of battery — избыточный заряд аккумуляторной батареи

Синонимический ряд:

1. charge to excess (verb) charge to excess; clip; fleece; skin; soak; stick; strain

2. cheat (verb) blackmail; cheat; defraud; extort; gouge; steal; take advantage of

3. embroider (verb) color; embellish; embroider; exaggerate; fudge; magnify; overdraw; overpaint; overstate; pad; stretch

4. overload (verb) overburden; overlade; overload; overtax; overweigh; overweight

English-Russian base dictionary > overcharge
16 bed

1. n кровать, постель; ложе

folding bed — раскладная кровать

single bed — односпальная кровать

soft bed — мягкая постель

hospital bed — больничная койка

bed of boards — нары

bed of state — королевское ложе

bed lamp — лампа у кровати

bed sheet — простыня

bed linen — постельное бельё

bed pad — наматрасник; стёганая подстилка между матрацем и простынёй

bed warmer — грелка

bed capacity — число коек

bed availability — наличие свободных коек

on the bed of sickness — на одре болезни

on the bed of death — на смертном одре

to go to bed — ложиться спать

the settee does duty for a bed — канапе служит как кровать

he turned over and over in his bed — он ворочался в постели

tilting hospital bed — перекладываемая клиническая кровать

three-wheel clinic bed — клиническая трехколесная кровать

the bed took up half the room — кровать заняла полкомнаты

2. n матрац, тюфяк; подстилка

feather bed — перина

bed of hay — подстилка из сена

bed of straw — соломенный тюфяк

water bed — резиновый матрац, наполненный водой

air fluidised bed — воздушно-жидкостный матрац

air fludised bed — воздушно-жидкостный матрац

hydrostatic bed — гидростатический матрац

straw bed — соломенный тюфяк

3. n брачное ложе, брак

marriage bed — брачное ложе

nail bed — ногтевое ложе

genial bed — брачное ложе

marital bed — брачное ложе

to share a bed — делить ложе

original bed — донорское ложе

4. n поэт. смертное ложе, могила

to lie in the bed of honour — пасть на поле чести ; пасть смертью храбрых

defile the marriage bed — осквернить супружеское ложе

the bed of Procrustes — прокрустово ложе

oscillating bed — осциллирующее ложе

5. n ночлег

bed and breakfast — ночлег и завтрак

6. n клумба; гряда, грядка

flower bed

flower bed — цветочная клумба

grain bed — растильная грядка

truffle bed — грядка трюфелей

planting bed — грядка для рассады; рассадочная гряда

7. n с. -х. почва, подготовленная под посев

railway bed crossing — переход под железной дорогой

revolving bed — вращающийся под

8. n бот. место семян

anchor bed — место отдачи якоря

killing bed — разделочное место

dressing bed — разделочное место

bunk bed — одно из мест в двухъярусной кровати

9. n заросль

bed of nettles — заросли крапивы

10. n русло; дно; ложе

reflection from the sea bed — отражение от дна

bed scour — размыв русла, русловая эрозия

Procrustean bed — прокрустово ложе

capillary bed — капиллярное русло

vascular bed — васкулярное русло

11. n дор. полотно дороги

bed of ballast — балластный слой

track bed — полотно

road bed — дорожное полотно

earth bed — земляное полотно

railway bed — железнодорожное полотно

12. n стр. основание

crib bed — основание крепи

foundation bed — основание

ulcer bed — основание язвы

rock bed — скальное основание

ground bed — земляное основание

13. n стр. ряд кирпичей каменной кладки

rough bed — каменная наброска без сортировки камней

brick on bed — кирпич, уложенный плашмя

14. n стр. верхняя или нижняя грань кирпича

bed die — нижний штамп

15. n геол. горизонт; залегание, пласт

disrupted bed — нарушенный пласт

trend of bed — простирание пласта

accompanying bed — пласт - спутник

bed separation — отделение пластов

lenticular bed — линзовидный пласт

16. n геол. подстилающий слой

bed extension — протяжённость пласта; простирание

ice bed — слой льда

hop bed — слой хмеля

fire bed — горящий слой

fuel bed — слой топлива

salt bed — соляной слой

17. n геол. тех. станина, рама

electrowelded bed — сварная станина

bed slideways — направляющие станины

lathe bed — станина токарного станка

locking bed — рама ящика зависимости

gap bed — станина с облегчающей выемкой

18. n геол. тех. шабот

anvil bed — шабот, поднаковальня

19. n геол. полигр. талер; опорная плита

type bed — талер

bed rack — рейка талера

bed size — формат талера

bed beam — опорная планка

bed drive — привод талера

20. n геол. метал. лещадь

21. n геол. тех. слой, насыпка

deep fuel bed — высокий слой топлива

fluidized bed — псевдоожиженный слой

impermeable bed — непроницаемый слой

drying bed — слой материала в сушилке

deep bed drying — сушка в толстом слое

22. n геол. стенд, установка

bed of thorns — тернистый путь;

he was given a bed of nails in his job — на работе он попал в переплёт; у него неприятности на работе

the paper has gone to bed — газета подписана в печать

to put to bed — работать до подписания в печать

to put to bed — отправить в совещательную комнату

go to bed! — заткнись!; иди ты!

brought to bed — рожающая

test bed — испытательный стенд

testing bed — испытательный стенд

prestressing bed — стенд для натяжения арматуры

engine test bed — стенд для испытания двигателей

propeller test bed — стенд для испытания воздушных винтов

23. v класть в постель; укладывать спать

pulsated bed — пульсирующая постель

bed join — горизонтальный шов кладки

tuck into bed — укладывать в постель

to turn in bed — вертеться в постели

to jump out of bed — вскочить с постели

24. v ложиться в постель

go to bed — ложиться спать

made a bed — застелил постель

damp bed — отсыревшая постель

make a bed — застилать постель

to tumble a bed — мять постель

25. v ночевать, останавливаться на ночлег

one bed — одна кровать

klondike bed — кровать для сна на открытом воздухе

she bob bed her hair — она коротко постригла волосы

she tucked the baby in bed — она подоткнула ребёнку одеяло

26. v сажать, высаживать

to bed up — напахивать борозды, гребневать

27. v стлать подстилку

to bed down a horse with straw — подостлать лошади соломы

28. v спец. ставить на основание или на фундамент

to bed bricks in mortar — класть кирпичи на раствор

bed frame — фундамент рамы

gravel bed — гравийное основание

concrete bed — бетонное основание

resilient bed — упругое основание

engine bed plate — лист машинного фундамента

29. v геол. напластовываться

to bed up — напластовывать

30. v уст. брать жену на брачное ложе

separation from bed and board — отлучение от стола и ложа, разрыв супружеских отношений

Синонимический ряд:

1. area in garden (noun) area; area in garden; cold frame; frame; garden; patch; planting; row; strip

2. base (noun) base; basement; basis; bedrock; bottom; foot; footing; foundation; ground; groundwork; hardpan; infrastructure; rest; seat; seating; substratum; substruction; substructure; underpinning; understructure

3. cradle (noun) cradle; crib

4. deposit (noun) deposit; layer; lode; vein

5. place to sleep (noun) bedstead; berth; bunk; cot; couch; mattress; place to sleep; rack; sack; waterbed

6. house (verb) accommodate; berth; billet; board; bunk; domicile; harbour; house; put up; quarter; room

7. retire (verb) pile in; retire; roll in; turn in

8. tuck in (verb) tuck in

English-Russian base dictionary > bed
17 book

1. n глава, том, книга

you shall have the book tomorrow — получишь эту книгу завтра

the book has many inadvertences — в книге много погрешностей

the book appeared last month — книга вышла в прошлом месяце

he bowed his head over a book — он склонил голову над книгой

cloth-bound book — книга в цельнотканевой переплетной крышке

2. n библия

to swear on the Book — клясться на библии

book of God — библия

the sacred book — библия

the Good Book — библия; священное писание

3. n сброшюрованные листы чистой или разграфлённой бумаги; книга

an account book — бухгалтерская книга

a book of stamps — книжечка марок

a book of bus tickets — автобусная книжечка

I find the book fantastic — я считаю эту книгу замечательной

the book is profusely appendixed — в книге масса приложений

the book is no world-shaker — эта книга сенсацией не станет

inane and tiresome book — бессодержательная и скучная книга

cloth centered book — книга с упрочненным тканевым корешком

4. n запись заключаемых пари

to make a book on the Derby — записать пари, заключённые на скачках в Дерби

common service book — книга записей обычных треб

judgement book — книга записи судебных решений

book entry form — книжная форма записи

betting book — книга для записей пари

log book entry — запись в формуляре

5. n либретто

6. n карт. шесть первых взяток одной из сторон

a book of life — книга жизни

a book of God — библия

to be upon the books — быть занесённым в списки членов

to bring to book

to punish without book — наказывать, не имея на то права

by the book — по правилам, как это обычно делается

to speak by the book — говорить с полным знанием дела

to speak like the book — говорить очень авторитетно; быть прекрасно знакомым

the treaty suited their books politically — договор отвечал их политическим интересам

to read a book on first publication — прочитать книгу в первом издании

7. a относящийся к книгам

book trade — торговля книгами

new book — новая книга

book edge — обрез книги

red book — красная книга

big book — большая книга

book back — корешок книги

8. a книжный

book learning — книжные знания

book punching — пробивка отверстий в корешке книжного блока

book club right — право на издание книги книжным клубом

dirt book market — книжный рынок бульварной литературы

book section — книжная тетрадь, тетрадь книжного блока

book separation — разделение книжного блока на части

9. a записанный в конторской книге

the net book profit is 1 million — чистая прибыль, согласно конторским книгам, составляет 1 миллион

a limp edition of a book — книга, вышедшая в мягкой обложке

a book of first-rate significance — книга огромной важности

to take a book from the library — взять книгу в библиотеке

this book was mothered on her — эту книгу приписывали ей

second-hand book trade — торговля букинистическими книгами

10. v заносить в книгу; записывать, регистрировать; оформлять

I always book the titles of the books lent — я всегда записываю, кому какую книгу дала почитать

dry book — скучная книга

book corner — уголок книги

book of books — книга книг

cheap book — дешевая книга

debt book — долговая книга

11. v заказывать заранее; бронировать, брать билет

to book seats for a performance — брать билеты на спектакль

all seats are booked — все билеты проданы

to book places — заказать билеты

12. v принимать заказы

we are heavily booked — у нас много заказов

order book — книга заказов

commission book — книга заказов

13. v оплатить перевозку багажа

14. v выписать счёт

shall I book it for you? — вам выписать счёт?

to interline a book — писать между строк книги

book out — выписаться из гостиницы; заплатить по счёту

15. v ангажировать

16. v разг. приглашать; договариваться

I want to book you to dinner — я хочу пригласить вас на обед

17. v брать на заметку; завести дело

they booked him on suspicion — они зарегистрировали его как подозреваемого

book price — цена по торговой книге

book business — книгоиздательское дело

to doze over a book — засыпать над книгой

18. v штрафовать

to be booked for speeding — быть оштрафованным за превышение скорости

19. v разг. поймать с поличным

if the teacher sees your absence you are booked — если учитель заметит твоё отсутствие, ты попался

action of book debt — иск о взыскании долга по контокорренту

20. v спорт. записывать номер или имя игрока, нарушившего правила; штрафовать

rule book — свод правил

room on the book — забронированный номер

book sheet carrier — держатель книг или листов

book token — талон на покупку или получение книги

Синонимический ряд:

1. Bible (noun) Bible; Holy Writ; Sacred Writ; Scripture

2. guidebook (noun) guidebook; handbook; manual

3. novel (noun) novel; story

4. publication (noun) album; edition; primer; publication; reader; reference work; speller; text; textbook; tome; treatise; volume; work

5. register (noun) account; blotter; ledger; list; log; loose-leaf; notebook; pad; record; register; roster

6. arrange (verb) arrange; schedule; time

7. engage (verb) bespeak; engage; pre-empt; preengage; reserve

8. list (verb) catalog; catalogue; enrol; enroll; inscribe; list

Антонимический ряд:

cancel

English-Russian base dictionary > book
18 compress

1. n мед. компресс; мягкая давящая повязка

applying heat compress — согревающий компресс

graduated compress — дозированный компресс

2. v сжимать, сдавливать

to compress an artery — прижать артерию

Синонимический ряд:

1. bandage (noun) bandage; pad

2. abbreviate (verb) abbreviate; abridge; compact; epitomize; outline; reduce; shorten; summarise; summarize; syncopate

3. contract (verb) concentrate; condense; constrict; contract; pack; pressure; pressurize; shrink; wedge

4. press (verb) bear; constrain; crowd; crush; jam; mash; press; push; squash; squeeze; squish; squush

Антонимический ряд:

expand; extend; increase; spread; stretch; swell

English-Russian base dictionary > compress
19 Deck

1. n Дек

protection screen deck — защитная дека грохота

screen deck — дека грохота

2. n палуба

middle deck — средняя палуба

lower deck — нижняя палуба

flush deck — гладкая палуба

shelter deck — шелтердек; навесная палуба

deck passenger — палубный пассажир

deck superstructure — палубная надстройка

under deck — в трюме

to go on deck — выйти на палубу

deck flying — полеты со взлетом и посадкой на палубе корабля

angle of deck edge immersion — угол погружения кромки палубы

upper deck escape slide — аварийный трап для верхней палубы

everything on the deck was awash — на палубе всё было смыто

hurricane deck — лёгкая навесная палуба; штормовой мостик

3. n ав. взлётно-посадочная палуба

on deck — на палубе

hold deck — палуба трюма

mess deck — жилая палуба

booms deck — палуба ростр

deck edge — кромка палубы

4. n амер. крыша

deck roof — плоская крыша

deck dormer — слуховое окно на плоской крыше

car deck — крыша вагона; автомобильная палуба

5. n амер. авт. съёмный, складной верх

to pipe all hands on deck — свистать всех наверх

6. n амер. пол в вагоне трамвая или омнибуса

cargo compartment deck panel — панель пола грузового отсека

aircraft deck — пол кабины воздушного судна

7. n амер. настил моста

false deck — настил

slab deck — плитовой настил

deck plating — настил палубы

wood deck — деревянный настил

deck strake — пояс настила палубы

8. n амер. мор. жарг. земля, суша

9. n амер. амер. диал. колода карт

to sweep the deck — сорвать, банк

he stacked the deck and won — он подтасовал колоду и выиграл

deck of punched cards — колода перфокарт

stack the deck — подтасовывать карты

10. n амер. плоская крыша

11. n амер. первый этаж

saloon deck — палуба первого класса

12. n амер. дека

пакет или пачка перфокарт

tape deck — дека

13. v настилать палубу

to deck a ship — настлать палубу на судне

coaming deck barge — баржа с высоким комингсом на палубе

nonslip deck pad — полоса нескользящего покрытия палубы

main deck superstructure — надстройка на главной палубе

hurricane deck vessel — судно с легкой навесной палубой

upper deck planking — деревянный настил верхней палубы

14. v украшать, наряжать, убирать

to deck a room with flowers — украсить комнату цветами

the streets were decked with flags — улицы были убраны флагами

Синонимический ряд:

1. cards (noun) cards; pack; set

2. floor (noun) floor; hatch; level; surface

3. adorn (verb) adorn; array; attire; beautify; bedeck; bedizen; decorate; dress up; embellish; festoon; garnish; grace; ornament; prank; trick; trim

4. apparel (verb) apparel; clothe; dress

5. down (verb) bring down; cut down; down; drop; fell; flatten; floor; ground; knock down; level; prostrate; throw

Антонимический ряд:

simplify; strip

English-Russian base dictionary > Deck
20 embellish

1. v украшать, разукрашивать

to embellish a dress with lace and ribbons — оживить платье кружевами и лентами

2. v приукрашивать, привирать

to embellish a story with details — присочинить подробности

3. v наделять красотой, делать красивым

Синонимический ряд:

1. adorn (verb) adorn; beautify; bedeck; deck; decorate; dress; dress up; enrich; garnish; grace; ornament; prank; set off; trim

2. embroider (verb) color; embroider; exaggerate; fudge; magnify; overcharge; overdraw; overpaint; overstate; pad; stretch

3. exaggerate about (verb) amplify; elaborate; enhance; exaggerate about; flourish

Антонимический ряд:

despoil; destroy; deteriorate; disfigure; injure; mar; obliterate; simplify; spoil; tarnish

English-Russian base dictionary > embellish

Страницы

См. также в других словарях:

pad´dler — pad|dle1 «PAD uhl», noun, verb, dled, dling. –n. 1. a short oar with a broad blade at one end or both ends, used without an oarlock. Paddles are used especially to propel canoes and kayaks. 2. the act of paddling; turn at the paddle: »Each man… … Useful english dictionary
pad´dle|like´ — pad|dle1 «PAD uhl», noun, verb, dled, dling. –n. 1. a short oar with a broad blade at one end or both ends, used without an oarlock. Paddles are used especially to propel canoes and kayaks. 2. the act of paddling; turn at the paddle: »Each man… … Useful english dictionary
pad|dle — pad|dle1 «PAD uhl», noun, verb, dled, dling. –n. 1. a short oar with a broad blade at one end or both ends, used without an oarlock. Paddles are used especially to propel canoes and kayaks. 2. the act of paddling; turn at the paddle: »Each man… … Useful english dictionary
pad — Ⅰ. pad [1] ► NOUN 1) a thick piece of soft or absorbent material. 2) the fleshy underpart of an animal s foot or of a human finger. 3) a protective guard worn over a part of the body by a sports player. 4) a number of sheets of blank paper… … English terms dictionary
pad out — ˌpad ˈout [transitive] [present tense I/you/we/they pad out he/she/it pads out present participle padding out past tense … Useful english dictionary
pad|dock — pad|dock1 «PAD uhk», noun, verb. –n. 1. a small, enclosed field near a stable or house, used for exercising animals or as a pasture, especially for horses: »Ten cows were grazed in each break and moved into a new paddock every morning (John… … Useful english dictionary
pad up — ˌpad ˈup [intransitive] [present tense I/you/we/they pad up he/she/it pads up present participle padding up past tense … Useful english dictionary
pad|lock — «PAD LOK», noun, verb. –n. a lock that can be put on and removed. A padlock is used to keep a hasp closed or on a chain, locker, or gate. –v.t. to fasten with a padlock: »the playground gates were padlocked as soon as school was out (Atlantic).… … Useful english dictionary
pad out — verb a) To add something extra to something to make it appear more substantial. Some students pad out their essays by adding a whole lot of quotes from random sources. b) To sleep or go to bed. Have you heard about girls padding out their bras to … Wiktionary
pad down — verb a) To spend the night somewhere. b) To frisk, pat down … Wiktionary
pad — Verb: To fill out a hollow space. To make a cushion. To lengthen a speech or article by the inclusion of the nonessential. To increase an account fraudulently, particularly an expense account. Noun: A cushion. A foundation, as for launching a… … Ballentine's law dictionary

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

pad (verb)

Тематики

EN

DE

FR

Тематики

EN

Тематики

EN

DE

FR

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

pad (verb)

Тематики

EN

DE

FR

Тематики

EN

Тематики

EN

DE

FR

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: